Locations of visitors to this page

Manuel Hibernón Travesí | Travelogue of Argentina

[Go back]

Manuel Hibernón, anarchist and free-thinker, he played politically through Union: Sindicato Luz y Fuerza del Ebro, located in Barcelona.

Manuel Hibernón TravesíHe was exiled first in France, in May 1939, being internee to the refugee camp of Argelés. In 1940, through the intermediary of the Red Cross reunites with his wife, Encarnación Ruiz, and his three children and moved to a small village in the Massif Central of France. During his exile in France worked first as a farmer and then as an electrician, his true profession, raising pylons on the French-Spanish border. His son, Manuel Ruiz Hibernón says that through this work his father could help escape several people fleeing from Franco's Spain.

After the Second World War, in 1951, a lack of work due to the harsh economic conditions in France was exiled with his family to Argentina. Aboard ship El Florida, he recorded in his diary that trip, a document that reflects the day to day that meant the long trip, full of hope and uncertainty.They left on December 27th from Cugnaux, France, and arrived on January 19th in Buenos Aires. During that trip were several episodes as, for example, being unable to get off the boat when they came to Rio de Janeiro and Monteviedo, the first being a police order and the second alleging a flu epidemic.This caused unrest among the passengers. Episodes like this unfortunately happened during the Second World War and during the Cold War where some American states did not let off the boat to political refugees for fear of leftist infiltration, commonly known as the "fear of the red" .

In one of the passages of the diary Manuel says: "every day we late ¼ hour the clock to reach the American time", his watch would never give the Spanish time because he never returned to Spain. Manuel Hibernón passed away three years later from his arrival in Argentina, in 1953.
True to its ideology, while in exile in Argentina, along with other friends, he tried to raise money from the Spanish community to help the Franco’s prisoners.
To learn more about Manuel Hibernón Travesí, please visit his record.

Author: Lidia Bocanegra | October 2012



Diario Hibernón pag. 0
Diario Manuel Hibernón Travesí