L’exil était pour beaucoup une odyssée pleine de danger pendant et après la traversée de la frontière. Une expérience que des adultes et parfois des enfants ont retranscrit dans des carnets de voyage.

Collecter ce type de documents nous permet de comprendre la vie quotidienne durant cet exil, les petits détails tels que la météo, les moyens de transport, les paysages et les compagnons d’exil  y sont décrits.

Si vous voulez aider le projet avec vos mémoires, veuillez cliquer ici. Votre collaboration nous aide à comprendre l’exil des Républicains espagnols.

Nicolás Rubió | Carnet de voyage d'un enfant exilé

Ecrit en 1938 par Nicolas alors qu’il avait 8 ans, ce carnet de voyage offre une description détaillée de son voyage et de leur séjour dans un petit village français.Il décrit le voyage par Barcelone, Port Bou, Cerbère, Corsavy, etc… pour atteindre l’Auvergne. Sont inclus également des dessins à la main et des cartes postales de l’époque qui complètent la description de ce voyage vécu et vu par les yeux d’un enfant, fils de Santiago Rubió Tuduri.

Manuel Hibernón Travesí | Récit d'un voyage vers l'Argentine

En 1951, en pleine guerre froide, Manuel Hibernón décide de s’exiler de la France vers l’Argentine avec sa famille. A bord du Florida, il écrit son carnet de voyage, récit de faits divers et de la météo. Il y décrit par exemple l’impossibilité de descendre du bateau à certaines escales ou la mort d’un des passagers à bord. mais également les moments d’amusement qu’ils ont eu au cours de cette longue traversée.